to the highest degree
英
美
[网络] 达到最高程度
双语例句
- By staying hands-off, Google is conforming to its mission to keep its results "organic" and "relevant"& that is, to represent the web, to the highest degree possible, as it really exists.
谷歌目前在这个问题上采取了袖手旁观的策略，这恰恰保证了其搜索结果的“有机”和“相关”性&也就是在最大程度上反映网络的原貌。 - It requires the translator not only to transfer the semantic message of the source text in the most accurate sense, but also to retain the national flavor to the highest degree by deciding on one or more applicable translation strategies to reproduce the closest natural equivalents.
它要求译者不仅要以准确的语言来传递源文本中的语义信息，而且需要译者决定用一种或几种可用的翻译策略来再现最紧密的自然的对等，以便在最大程度上保留民族的韵味。 - At that time, being banned from trading in a bucket-shop was tantamount to the highest degree of flattery for any speculator.
在当时，对于投机者来说，被非法经纪公司禁止开户做交易简直就是最高的荣耀。 - During the process of moral education, it is needed to shift from purely instillation to two-way interaction so as to encourage students 'subjectivity, improve practical result to the highest degree and realize the goal of moral education.
在德育过程中，由单纯灌输转向双向互动，发挥学生的主体性，最大限度地增强德育的实效性，以保证德育目标的实现。 - This Quality Control is essential before the mirror manufacturing process begins to ensure the highest degree of quality and consistency in the finished mirror product.
镀镜前的质量控制对于生产持续高品质是至关重要的。 - This conclusion, which implies great breaks or discontinuity in the series, appears to me improbable in the highest degree.
这种论断，意味着进化系列中存在着巨大的断缺或不连续性，依我看来，这是极不可能的。 - SENT believes that science tech is the only source to push society forward and promote science-technology content of the enterprise in highest degree.
申特坚信科技是推动人类社会不断进步的力量源泉，将最大程度地提升企业的科技含量。 - Secondly, based on the dead line of deviations between the collective complementary judgement matrix and individual extended complementary judgement matrices, the decision makers interact in order to obtain the highest degree of consensus.
然后基于群体互补判断矩阵与个体拓展互补判断矩阵之间的偏离阈值同决策者进行交互，使得决策者的意见尽可能协调一致； - And bluetooth receive task will be set to receive the highest priority according to the importance degree of the implementation, thus ensuring the implementation of the bluetooth receiver systems forever until other higher-priority task will be performed when this task is suspended.
根据任务实现功能的重要程度，将蓝牙接收任务设置为最高的优先级，从而保证系统永远执行蓝牙接收任务，直至该任务挂起后，再执行其他优先级较高的任务。 - In order to solve practical problems, the judicial interpretation by the Highest Court regulates the 3 conditions in which betrothal gifts must be returned. It, to some degree, solves the inconsistency in legal practices.
为解决实践中的问题，最高人民法院司法解释规定了彩礼返还的3种情况，在一定程度上解决了司法实践中的不一致现象，具有一定的实际意义。